職務に必要な英語力
2007年09月26日
転職した医師に必要とされる英語力 (4)
読み書き以上に心配なのはリスニングとスピーキングだと思います。
たしかに、帰国子女でもなければ留学経験者でもない、まったく英語圏で生活したことがない日本人が、外資系の会社の中で外国人と英語で会話をし、仕事をするというのは非常にタフなタスクであると言えます。
ただ、タフなんですが……、なんというか、おそらく外資系製薬会社に勤めた経験がない医師の方が心配するほどにはタフではありません。
このあたり、外資系製薬会社に転職した医師には、普通の外資系会社に転職した非医師のサラリーマンに比べて大きなアドバンテージがあります。
まず第一に、製薬会社に転職した医師に求められる業務は基本的に医学的専門性に基づくものであるという点が挙げられます（大出世を遂げればまた別ですが）。
開発にせよ安全性管理にせよマーケティングにせよ、医師がかかわるのは「medical expertise」が必要とされる部分が中心で、例えば日本法人内の外国人スタッフにインプットをしたり、本国のカウンターパートの外国人と意見を交換したりするのが仕事の一部なわけです。
そこが肝でして、幸か不幸か日本で臨床をしていても、用いられる専門用語の多くは英語なので、自分の専門分野について会話をするかぎりは、少なくとも単語に関してはボキャブラリー不足を感じることはありませんし、相手の言っていることも、聞き取れた用語の断片をつなぎ合わせればかなり意味が理解できます。
電話会議となるとまた話が違ってきますが、フェイス・トゥ・フェイスで話をする場合、変に萎縮さえしなければそこそこ用は足せてしまうものです。
→転職した医師に必要とされる英語力 (5)
投票よろしくお願いします
→人気blogランキング（カテゴリー：医学）
→にほんブログ村（カテゴリー：医療･医者）
→トップページへ
→「医師の転職.net」トップページへ
たしかに、帰国子女でもなければ留学経験者でもない、まったく英語圏で生活したことがない日本人が、外資系の会社の中で外国人と英語で会話をし、仕事をするというのは非常にタフなタスクであると言えます。
ただ、タフなんですが……、なんというか、おそらく外資系製薬会社に勤めた経験がない医師の方が心配するほどにはタフではありません。
このあたり、外資系製薬会社に転職した医師には、普通の外資系会社に転職した非医師のサラリーマンに比べて大きなアドバンテージがあります。
まず第一に、製薬会社に転職した医師に求められる業務は基本的に医学的専門性に基づくものであるという点が挙げられます（大出世を遂げればまた別ですが）。
開発にせよ安全性管理にせよマーケティングにせよ、医師がかかわるのは「medical expertise」が必要とされる部分が中心で、例えば日本法人内の外国人スタッフにインプットをしたり、本国のカウンターパートの外国人と意見を交換したりするのが仕事の一部なわけです。
そこが肝でして、幸か不幸か日本で臨床をしていても、用いられる専門用語の多くは英語なので、自分の専門分野について会話をするかぎりは、少なくとも単語に関してはボキャブラリー不足を感じることはありませんし、相手の言っていることも、聞き取れた用語の断片をつなぎ合わせればかなり意味が理解できます。
電話会議となるとまた話が違ってきますが、フェイス・トゥ・フェイスで話をする場合、変に萎縮さえしなければそこそこ用は足せてしまうものです。
→転職した医師に必要とされる英語力 (5)
投票よろしくお願いします
→人気blogランキング（カテゴリー：医学）
→にほんブログ村（カテゴリー：医療･医者）
→トップページへ
→「医師の転職.net」トップページへ
2007年09月02日
転職した医師に必要とされる英語力 (3)
一方で、eメールを「書く」のは、「読む」よりは難儀です。実際に海外の同僚たちから届くメールを読むとすぐに気づくかと思いますが、英語のメールというのは、その構造からして日本語のメールとは異なります。
時節の挨拶で始まる手紙文化を受け継ぐ日本語のメールとは違って、英語メールではタイトルを読むだけで内容の見当がつくものも多く、「Dear Mr/Ms 〜」の後の段落ですぐに本題が続くことがほとんどです。
ビジネスメールともなればその傾向はさらに顕著で、いかに無駄なく、整然と情報を伝えられるかが肝となります。
逆に言えば、日本人の側が海外から届くビジネスメールをさほど苦と感じずに読めるのは、送り手が、ロジカルに、過不足無く、必要な情報を伝えてきてくれているからなのです。
それが出来るようになるにはやはり一定の訓練が必要で、会社によっては「英文ビジネスメールライティング」のトレーニングコースを社内で有しているところも少なくありません。
ライティングも含めた勉強法については「実践的な英語学習法」の項で述べますが、ここではとりあえず独習用のテキストとして、これまた有元美津世氏の「英文ビジネスeメール実例集〈Ver.2.0〉」
を推薦しておきます。→転職した医師に必要とされる英語力 (4)
投票よろしくお願いします
→人気blogランキング（カテゴリー：医学）
→にほんブログ村（カテゴリー：医療･医者）
→トップページへ
→「医師の転職.net」トップページへ
転職した医師に必要とされる英語力 (2)
製薬会社に転職した医師が英語を使う場面というのは、��eメールによる本社や外国の支社とのやりとりと、�⊇伉イ蚤捷颪鯔�れたり、他国のスタッフが日本を訪れた場合のコミュニケーションや、社内での外国人スタッフを交えた会議でのやりとり、の2つに分けられます。
容易に予想がつくかと思いますが、�，罵弋瓩気譴詁匹濬颪�の能力のうち、「読み」に関してはさほど心配をする必要はありません。
医大や医学部に合格する程度の英語力があれば、たまにオンラインの辞書を覗くくらいで大半のメールは読みこなせます。
製薬会社への転職を志す医師の大半は、日常的に一定量の英語論文を読む機会はあるでしょうから（「応募（アプライ）するまで」の項でも触れますが、留学経験はなくとも、自分の専門分野の英語論文をコンスタントに読む程度の学習習慣が無い医師は製薬会社への転職には向いていないと思います）、英語のリーディング能力はそこそこ保たれているものです。
意外に感じられるかもしれませんが、ビジネス英語というのは一般の英語よりもとっつきやすいので（これについては「実践的な英語学習法」の項でも触れます）、仕事の中で一定の量を読みこなして慣れてしまえば、次第に英文メールを読むことにストレスは感じなくなっていきます。
→転職した医師に必要とされる英語力 (3)
投票よろしくお願いします
→人気blogランキング（カテゴリー：医学）
→にほんブログ村（カテゴリー：医療･医者）
→トップページへ
→「医師の転職.net」トップページへ
容易に予想がつくかと思いますが、�，罵弋瓩気譴詁匹濬颪�の能力のうち、「読み」に関してはさほど心配をする必要はありません。
医大や医学部に合格する程度の英語力があれば、たまにオンラインの辞書を覗くくらいで大半のメールは読みこなせます。
製薬会社への転職を志す医師の大半は、日常的に一定量の英語論文を読む機会はあるでしょうから（「応募（アプライ）するまで」の項でも触れますが、留学経験はなくとも、自分の専門分野の英語論文をコンスタントに読む程度の学習習慣が無い医師は製薬会社への転職には向いていないと思います）、英語のリーディング能力はそこそこ保たれているものです。
意外に感じられるかもしれませんが、ビジネス英語というのは一般の英語よりもとっつきやすいので（これについては「実践的な英語学習法」の項でも触れます）、仕事の中で一定の量を読みこなして慣れてしまえば、次第に英文メールを読むことにストレスは感じなくなっていきます。
→転職した医師に必要とされる英語力 (3)
投票よろしくお願いします
→人気blogランキング（カテゴリー：医学）
→にほんブログ村（カテゴリー：医療･医者）
→トップページへ
→「医師の転職.net」トップページへ
2007年08月08日
転職した医師に必要とされる英語力 (1)
では実際に製薬会社に転職したとして、仕事のなかでどのくらい英語を使うのかというと、勤める会社や、担当する業務や配属された部署、プロジェクトの局面によっても変わってきますが、読み書きの3〜4割、会話の2割といったところだと思います。
外資系といっても、業務の大半は日本語で行われているのです。
もちろん、社内にはえらく英語ができる人たちもたくさんいます。
TOEIC満点という人がごろごろしていますし、留学経験があったり帰国子女であったりで、ネイティブと英語でガチンコのディスカッションをできる人も少なくありません。
しかし医師が外資系の製薬会社に転職するにあたって必要とされる英語力はそこまでのものでは全然ありません。
→転職した医師に必要とされる英語力 (2)
投票よろしくお願いします
→人気blogランキング（カテゴリー：医学）
→にほんブログ村（カテゴリー：医療･医者）
→トップページへ
→「医師の転職.net」トップページへ
外資系といっても、業務の大半は日本語で行われているのです。
もちろん、社内にはえらく英語ができる人たちもたくさんいます。
TOEIC満点という人がごろごろしていますし、留学経験があったり帰国子女であったりで、ネイティブと英語でガチンコのディスカッションをできる人も少なくありません。
しかし医師が外資系の製薬会社に転職するにあたって必要とされる英語力はそこまでのものでは全然ありません。
→転職した医師に必要とされる英語力 (2)
投票よろしくお願いします
→人気blogランキング（カテゴリー：医学）
→にほんブログ村（カテゴリー：医療･医者）
→トップページへ
→「医師の転職.net」トップページへ
